コラム 佐々木誠の『映画記者は今日も行く。』第225回
女優・創作あーちすとののんが、ルーマニア・フランス・ベルギーの合作アニメ映画『マロナの幻想的な物語り』で、主人公のミックス犬・マロナの吹替えを担当することが決定した。
大ヒットを記録したアニメ映画『この世界の片隅に』『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』では主人公のすずを演じ、声優としても高い評価を受けているのんだが、今回は海外のアニメ映画で新たに声を吹き込むこととなった。
なお、のんとしては初の海外アニメの吹替えとなるが、能年玲奈としては2012年公開の『ロラックスおじさんの秘密の種』で、テイラー・スウィフト演じるオードリーの吹替えを務めている。
『マロナの幻想的な物語り』は、ルーマニアの女流監督アンカ・ダミアンが、『ロング・ウェイ・ノース地球のてっぺん』のプロデューサー、ロン・ディエンスらと制作し、今年の東京アニメアワードフェスティバル（TAAF）にて長編アニメーショングランプリを受賞した注目作で、ルイ・ヴィトンがトラベル・ブック「パリ編」に選んだイラストレーター、ブレヒト・エヴァンスをはじめ、ボローニャ国際絵本展で注目を集めたサラ・トーステンセンといったヨーロッパの才能あるクリエイターが集結し、2Dと3Dを融合させた映像が見どころの一つとなっている。
主人公のマロナは、ハート型の鼻が特徴的なミックス犬で、のんは飼い主が変わるたびに新たな場所で小さな幸せを見つけて生きるマロナの気持ちを、その声で表現する。
また、移り変わるマロナの飼い主たちの吹替えキャストも併せて発表された。
曲芸師マノーレを、TVアニメ『黒子のバスケ』の火神大我役でも知られる小野友樹が務めるほか、大きくて優しい工事現場監督イシュトヴァンに期待の新人・平川新士が、少女ソランジュに、TVアニメ『スーパーカブ』で主人公の小熊役に抜擢された夜道雪らがそれぞれ配役されている。
＜吹替えキャスト一覧＞
◆マロナ：のん
◆曲芸師マノーレ：小野友樹
◆イシュトヴァン：平川新士
◆ソランジュ（幼少時）：原涼子
◆ソランジュ（少女、大人）：夜道雪
◆イシュトヴァンの母親：笹島かほる
◆イシュトヴァンの妻：南條ひかる
◆医者：川上晃二
◆獣医：浅水健太朗
◆イシュトヴァンの妻の友人１：拝師みほ
◆イシュトヴァンの妻の友人２：武藤志織
◆ソランジュ母：駒形友梨
◆ソランジュ祖父：弦徳
◆通行人１：林瑞貴
◆通行人２：福山あさき
8月29日(土)より渋谷・ユーロスペースで字幕版を先行公開。9月12日(土)より吹替え版を含め、全国順次公開。
© Aparte Film, Sacrebleu Productions, Mind’s Meet
映画『マロナの幻想的な物語り』公式サイト： https://maronas.info/
